ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ

Α­ριθ­μΩν τΟ Α­νΑ­γνω­σμα (Κεφ. ΙΑ'[11] 16-17, 24-29)

Εἶ­πε Κύριος πρὸς Μω­σῆν· Συ­νά­γα­γέ μοι ἑ­βδο­μή­κον­τα ἄν­δρας ἀ­πὸ τῶν πρε­σβυ­τέ­ρων τοῦ λα­οῦ, οὓς σὺ αὐ­τὸς οἶ­δας, ὅ­τι οὗ­τοί εἰ­σι πρε­σβύ­τε­ροι τοῦ λα­οῦ, καὶ γραμ­μα­τεῖς αὐ­τῶν, καὶ ἄ­ξεις αὐ­τοὺς εἰς τὴν Σκη­νὴν τοῦ Μαρ­τυ­ρί­ου, καὶ στή­σον­ται ἐ­κεῖ με­τὰ σοῦ. Καὶ κα­τα­βή­σο­μαι, καὶ λα­λή­σω ἐ­κεῖ με­τὰ σοῦ, καὶ ἀ­φε­λῶ ἀ­πὸ τοῦ Πνε­ύ­μα­τος τοῦ ἐ­πὶ σοί, καὶ ἐ­πι­θή­σω ἐ­π' αὐ­το­ύς, καὶ συ­ναν­τι­λή­ψο­μαι με­τὰ σοῦ τὴν ὁρ­μὴν τοῦ λα­οῦ, καὶ οὐκ οἴ­σεις αὐ­τοὺς σὺ μό­νος. Καὶ συ­νή­γα­γε Μω­σῆς ἑ­βδο­μή­κον­τα ἄν­δρας ἀ­πὸ τῶν πρε­σβυ­τέ­ρων τοῦ λα­οῦ, καὶ ἔ­στη­σεν αὐ­τοὺς κύ­κλῳ τῆς Σκη­νῆς. Καὶ κα­τέ­βη Κύριος ἐν νε­φέ­λῃ, καὶ ἐ­λά­λη­σε πρὸς Μω­σῆν, καὶ πα­ρε­ί­λε­το ἀ­πὸ τοῦ Πνε­ύ­μα­τος τοῦ ἐ­π' αὐ­τοῦ, καὶ ἐ­πέ­θη­κεν ἐ­πὶ τοὺς ἑ­βδο­μή­κον­τα ἄν­δρας τοὺς πρε­σβυ­τέ­ρους. Ὡς δὲ ἐ­πα­νε­πα­ύ­σα­το τὸ Πνεῦ­μα ἐ­π' αὐ­το­ύς, καὶ προ­ε­φή­τευ­σαν ἐν τῇ πα­ρεμ­βο­λῇ, καὶ οὐ­κέ­τι προ­σέ­θεν­το. Καὶ κα­τε­λε­ί­φθη­σαν δύ­ο ἄν­δρες ἐν τῇ πα­ρεμ­βο­λῇ, ὄ­νο­μα τῷ ἑ­νὶ Ἐλ­δὰδ καὶ ὄ­νο­μα τῷ δευ­τέ­ρῳ Μω­δάδ, καὶ ἐ­πα­νε­πα­ύ­σα­το ἐ­π' αὐ­τοὺς τὸ Πνεῦ­μα, καὶ οὗ­τοι ἦ­σαν τῶν κα­τα­γε­γραμ­μέ­νων, καὶ οὐκ ἦλ­θον εἰς τὴν Σκη­νήν, καὶ προ­ε­φή­τευ­σαν ἐν τῇ πα­ρεμ­βο­λῇ. Καὶ προσ­δρα­μὼν ὁ νε­α­νί­σκος, ἀ­πήγ­γει­λε τῷ Μω­σεῖ, καὶ εἶ­πεν αὐ­τῷ, λέ­γων· Ἐλ­δὰδ καὶ Μω­δὰδ προ­φη­τε­ύ­ου­σιν ἐν τῇ πα­ρεμ­βο­λῇ. Καὶ ἀ­πο­κρι­θεὶς Ἰ­η­σοῦς ὁ τοῦ Ναυ­ῆ, ὁ πα­ρε­στη­κὼς Μω­σεῖ, ὁ ἐ­κλε­κτὸς αὐ­τοῦ, εἶ­πε· Κύριε Μω­σῆ, κώ­λυ­σον αὐ­το­ύς. Καὶ εἶ­πεν αὐ­τῷ Μω­σῆς· Μὴ ζη­λοῖς σύ μοι; καὶ τίς δῴ­η πάν­τα τὸν λα­ὸν Κυ­ρί­ου προ­φή­τας, ὅ­ταν δῶ Κύριος τὸ Πνεῦ­μα αὐ­τοῦ ἐ­π' αὐ­το­ύς;

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (Ν. Π. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ)

16 Ὁ Κύ­ριος ἀ­πάν­τη­σε εἰς τὸν Μω­ϋ­σήν: «Συγ­κέν­τρω­σέ μου ἑ­βδο­μήν­τα ἄν­δρες ἀ­πὸ τοὺς πρε­σβυ­τέ­ρους τοῦ Ἰσ­ρα­η­λι­τι­κοῦ λα­οῦ τοὺς ὁ­ποί­ους σὺ γνω­ρί­ζεις ὅ­τι εἶ­ναι οἱ γε­ρον­τό­τε­ροι, οἱ πλέ­ον σε­βα­στοὶ καὶ συ­νε­τοὶ ἀ­πὸ τὸν λα­όν, καὶ τοὺς γραμ­μα­τεῖς των. Ὅ­λους αὐ­τοὺς φέ­ρε καὶ ὁ­δή­γη­σέ τους εἰς τὴν Σκη­νὴν τοῦ Μαρ­τυ­ρί­ου, καὶ ἐ­κεῖ νὰ στα­θοῦν ὄρ­θιοι μα­ζί σου. 17 Καὶ ἐ­γὼ θὰ κα­τε­βῶ καὶ θὰ ὁ­μι­λή­σω μα­ζί σου ἐ­κεῖ· καὶ χω­ρὶς νὰ ὀ­λι­γο­στεύ­σω τὸ δι­οι­κη­τι­κὸν χά­ρι­σμα, τὸ ὁ­ποῖ­ον σοῦ ἔ­δω­κα, θὰ πά­ρω ἀ­πὸ τὸ ἴ­διον τὸ ἰ­δι­κόν σου χά­ρι­σμα καὶ θὰ με­τα­δώ­σω εἰς τοὺς ἄν­δρες αὐ­τούς, ὥ­στε νὰ γί­νουν ἱ­κα­νοὶ νὰ σὲ βο­η­θή­σουν καὶ νὰ βα­στά­ζουν μα­ζί σου τὴν ὁρ­μὴν καὶ τὴν βι­αι­ό­τη­τα τοῦ ἀ­νυ­πό­τα­κτου αὐ­τοῦ λα­οῦ καὶ ἔ­τσι δὲν θὰ τοὺς ὑ­πο­φέ­ρῃς μό­νος σου.

24 Καὶ ὁ Μω­ϋ­σῆς ἐ­δι­ά­λε­ξε ἑ­βδο­μήν­τα ἄν­δρες ἀ­πὸ τοὺς γε­ρον­τό­τε­ρους τοῦ λα­οῦ καὶ τοὺς ἔ­στη­σε γύ­ρω – γύ­ρω ἀ­πὸ τὴν Σκη­νὴν τοῦ Μαρ­τυ­ρί­ου. 25 Καὶ ὅ­ταν τοὺς πα­ρου­σί­α­σε ἐ­κεῖ, κα­τέ­βη ὁ Θε­ὸς μέ­σα εἰς ὑ­περ­φυ­σι­κόν, φω­τει­νόν, λαμ­πρὸν σύν­νε­φον καὶ ἐ­μί­λη­σε πρὸς τὸν Μω­ϋ­σήν. Καὶ χω­ρὶς νὰ ὀ­λι­γοστεύσῃ­ τὸ δι­οι­κη­τι­κὸν χά­ρι­σμα, ποὺ ἔ­δω­κεν εἰς τὸν Μω­ϋ­σήν, ἐ­πῆ­ρε ἀ­πὸ τὸ ἴ­διον ἐ­κεῖ­νο χά­ρι­σμα καὶ με­τέ­δω­σεν εἰς τοὺς ἑ­βδο­μήν­τα ἄν­δρες, τοὺς πρε­σβυ­τέ­ρους, ποὺ ἐ­δι­ά­λε­ξεν ὁ Μω­ϋ­σῆς. Καὶ μό­λις τὸ Πνεῦ­μα ἦλ­θεν ἐ­πά­νω τους καὶ τοὺς με­τέ­δω­σε τὸ χά­ρι­σμα, ἐ­προ­φή­τευ­σαν· τοῦ­το ὅ­μως ἔ­γι­νε μό­νον μί­αν φο­ρὰν· κα­τό­πιν δὲν συ­νέ­χι­σαν νὰ προ­φη­τεύ­ουν. 26 Ἔ­μει­ναν ὅ­μως ἀ­πό τοὺς ἑ­βδο­μήν­τα πρε­σβυ­τέ­ρους δύ­ο ἄν­δρες εἰς τὸ στρα­τό­πε­δον· τὸ ὄ­νο­μα τοῦ ἑ­νὸς ἦ­ταν Ἐλ­δὰδ καὶ τὸ ὄ­νο­μα τοῦ δευ­τέ­ρου Μω­δάδ. Ἐ­νῶ δὲ ἦ­σαν εἰς τὶς σκη­νές των, ἦλ­θε καὶ ἐ­πά­νω τους τὸ Πνεῦ­μα καὶ ἄρ­χι­σαν καὶ αὐ­τοὶ νὰ προ­φη­τεύ­ουν, ὅ­πως οἱ ἄλ­λοι. Καὶ οἱ δύ­ο αὐ­τοὶ ἦ­σαν με­τα­ξὺ ἐ­κεί­νων ποὺ εἶ­χε δι­α­λέ­ξει καὶ κα­τα­γρά­ψει ὁ Μω­ϋ­σῆς, ἀλ­λὰ δὲν ἦλ­θαν ὅ­πως οἱ ἄλ­λοι καὶ δὲν πα­ρου­σι­ά­σθη­σαν εἰς τὴν Σκη­νὴν τοῦ Μαρ­τυ­ρί­ου. Ἐ­φω­τί­σθη­σαν ὅ­μως καὶ αὐ­τοὶ ἀ­πὸ τὸ Πνεῦ­μα καὶ ἐ­προ­φή­τευ­σαν καὶ αὐ­τοὶ εἰς τὸ στρα­τό­πε­δον τοῦ Ἰσ­ρα­ήλ. 27 Καὶ ἕ­νας νε­α­ρὸς ἔ­τρε­ξε καὶ ἀ­νέ­φε­ρεν εἰς τὸν Μω­ϋ­σῆν τὸ γε­γο­νὸς καὶ τοῦ εἶ­πεν: «Ὁ Ἐλ­δὰδ καὶ ὁ Μω­δὰδ προ­φη­τεύ­ουν εἰς τὸ στρα­τό­πε­δον τοῦ Ἰσ­ρα­ήλ». 28 Καὶ ὁ Ἰ­η­σοῦς, ὁ υἱ­ὸς τοῦ Ναυ­ῆ, ὁ ἰ­δι­αί­τε­ρος, ἐ­κλε­κτὸς καὶ ἔμ­πι­στος (γραμ­μα­τεὺς) τοῦ Μω­ϋ­σῆ, εἶ­πε γε­μά­τος ἀ­νη­συ­χί­αν: «Κύ­ρι­ε, Μω­ϋ­σῆ, ἐμ­πό­δι­σέ τους καὶ ἀ­πα­γό­ρευ­σέ τους νὰ προ­φη­τεύ­ουν». 29 Καὶ ὁ Μω­ϋ­σῆς τοῦ ἀ­πάν­τη­σε καὶ τοῦ εἶ­πε: «Ζη­λεύ­εις διὰ λο­γα­ρια­σμόν μου καὶ φο­βεῖ­σαι ὅ­τι θὰ χά­σω τὸ κύ­ρος μου; Εἴ­θε ὅ­λος ὁ λα­ὸς τοῦ Θε­οῦ νὰ ἦ­σαν προ­φῆ­ται. Ποῖ­ος ἠμ­πο­ρεῖ νὰ ἐμ­πο­δί­σει τὸν Κύ­ριον νὰ κά­μει ὅ­λον τὸν λα­ὸν προ­φῆ­τες, ὅ­ταν ἀ­πο­φα­σί­σει νὰ δώ­σει τὸ Πνεῦ­μα του εἰς αὐ­τούς;»

ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΙΩΗΛ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ (Κεφ. Β'[2] 23-27, Γ΄[3] 1-5)

Τάδε λέ­γει Κύριος· Τὰ τέ­κνα Σι­ών, χα­ί­ρε­τε καὶ εὐ­φρα­ί­νε­σθε ἐ­πὶ Κυ­ρί­ῳ τῷ Θε­ῷ ὑ­μῶν, ὅ­τι ἔ­δω­κεν ὑ­μῖν τὰ βρώ­μα­τα εἰς δι­και­ο­σύ­νην, καὶ βρέ­ξει ὑ­μῖν ὑ­ε­τὸν πρώ­ϊ­μον καὶ ὄ­ψι­μον, κα­θὼς ἔμ­προ­σθεν, καὶ πλη­σθή­σον­ται αἱ ἅ­λω­νες σί­του, καὶ ὑ­πε­ρεκ­χυ­θή­σον­ται αἱ λη­νοὶ οἴ­νου καὶ ἐ­λα­ί­ου, καὶ ἀν­τα­πο­δώ­σω ὑ­μῖν ἀν­τὶ τῶν ἐ­τῶν, ὧν κα­τέ­φα­γεν ἡ ἀ­κρίς, καὶ ὁ βροῦ­χος, καὶ ἡ ἐ­ρυ­σί­βη, καὶ ἡ κάμ­πη, καὶ ἡ δύ­να­μίς μου ἡ με­γά­λη, ἣν ἐ­ξα­πέ­στει­λα εἰς ὑ­μᾶς, καὶ φά­γε­σθε ἐ­σθί­ον­τες, καὶ ἐμ­πλη­σθή­σε­σθε, καὶ αἰ­νέ­σε­τε τὸ ὄ­νο­μα Κυ­ρί­ου τοῦ Θε­οῦ ὑ­μῶν, ὃς ἐ­πο­ί­η­σε με­θ' ὑ­μῶν θαυ­μά­σια, καὶ οὐ μὴ κα­ται­σχυν­θῇ ὁ λα­ός μου εἰς τὸν αἰ­ῶ­να. Καὶ ἐ­πι­γνώ­σε­σθε, ὅ­τι ἐν μέ­σῳ τοῦ Ἰσ­ρα­ὴλ ἐ­γώ εἰ­μι, καὶ ἐ­γὼ Κύριος ὁ Θε­ὸς ἡ­μῶν, καὶ οὐκ ἔ­στιν ἔ­τι πλὴν ἐ­μοῦ, καὶ οὐ μὴ κα­ται­σχυν­θῇ ἔ­τι ὁ λα­ός μου εἰς τὸν αἰ­ῶ­να. Καὶ ἔ­σται με­τὰ ταῦ­τα, ἐκ­χε­ῶ ἀ­πὸ τοῦ Πνε­ύ­μα­τός μου ἐ­πὶ πᾶ­σαν σάρ­κα, καὶ προ­φη­τε­ύ­σου­σιν οἱ υἱ­οὶ ὑ­μῶν, καὶ αἱ θυ­γα­τέ­ρες ὑ­μῶν, καὶ οἱ πρε­σβύ­τε­ροι ὑ­μῶν, ἐ­νύ­πνια ἐ­νυ­πνι­α­σθή­σον­ται, καὶ οἱ νε­α­νί­σκοι ὑ­μῶν ὁ­ρά­σεις ὄ­ψον­ται. Καί γε ἐ­πὶ τοὺς δο­ύ­λους μου καὶ ἐ­πὶ τὰς δο­ύ­λας μου, ἐν ταῖς ἡ­μέ­ραις ἐ­κε­ί­ναις, ἐκ­χε­ῶ ἀ­πὸ τοῦ Πνε­ύ­μα­τός μου, καὶ προ­φη­τε­ύ­σου­σι, καὶ δώ­σω τέ­ρα­τα ἐν τῷ οὐ­ρα­νῷ ἄ­νω, καὶ ση­μεῖ­α ἐ­πὶ τῆς γῆς κά­τω, αἷ­μα καὶ πῦρ, καὶ ἀ­τμί­δα κα­πνοῦ. Ὁ ἥ­λιος με­τα­στρα­φή­σε­ται εἰς σκό­τος, καὶ ἡ σε­λή­νη εἰς αἷ­μα, πρὶν ἐλ­θεῖν τήν ἡ­μέ­ραν Κυ­ρί­ου τὴν με­γά­λην, καὶ ἐ­πι­φα­νῆ, καὶ ἔ­σται, πᾶς ὃς ἂν ἐ­πι­κα­λέ­ση­ται τὸ ὄ­νο­μα Κυ­ρί­ου, σω­θή­σε­ται.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (Ν. Π. ΤΡΕΜΠΕΛΑ)

Αὐ­τὰ λέ­γει ὁ Κύριος· 23 Καὶ σεῖς, τὰ παι­διὰ τῆς Σι­ὼν, χαί­ρε­τε καὶ εὐ­φραί­νε­σθε διὰ τὸν Κύ­ριον καὶ Θε­όν σας, δι­ό­τι σᾶς ἔ­δω­κε τὰ φα­γη­τά, διὰ νὰ ἀ­σκῆ­τε δι­και­ο­σύ­νην καὶ ἀ­ρε­τὴν καὶ μὴ ἁ­μαρ­τά­νε­τε πλέ­ον, καὶ δι­ό­τι θὰ σᾶς βρέ­χῃ βρο­χὴν σι­γα­νὴν καὶ πο­τι­στι­κήν, φθι­νο­πω­ρι­νὴν καὶ κα­λο­και­ρι­νήν, ὅ­πως καὶ προ­τή­τε­ρα. 24 Καὶ θὰ γε­μί­σουν τὰ ἁ­λώ­νια μὲ σι­τά­ρι, καὶ θὰ ξε­χει­λί­σουν, μέ­χρι τοῦ νὰ χύ­νε­ται ἔ­ξω, οἱ λη­νοὶ ἀ­πὸ οἶ­νον καὶ ἀ­πὸ λά­δι. 25 Καὶ θὰ σᾶς ἀν­τα­πο­δώ­σω πολ­λὰ ἀν­τὶ ἐ­κεί­νων, τὰ ὁ­ποῖ­α κα­τέ­φα­γεν ἡ ἀ­κρί­δα καὶ ὁ βροῦ­χος καὶ ἠ ἐ­ρυ­σί­βη καὶ ἡ κάμ­πη, τὸ στρά­τευ­μά μου αὐ­τὸ τὸ με­γά­λο, τὸ ὁ­ποῖ­ον ἐ­ξα­πέ­στει­λα εἰς σᾶς. 26 Καὶ θὰ φά­γε­τε ἀ­φθό­νως καὶ θὰ ἐ­ξα­κο­λου­θῆ­τε τρώ­γον­τες καὶ θὰ χορ­τα­σθῆ­τε καὶ θὰ ὑ­μνή­σε­τε τὸ ὄ­νο­μα Κυ­ρί­ου τοῦ Θε­οῦ σας, δι᾿ ὅ­σα ἐ­ποί­η­σε μα­ζί σας προ­κα­λοῦν­τα τὸν θαυ­μα­σμόν, καὶ δὲν θὰ ἐν­τρο­πια­σθῇ πλέ­ον ὁ λα­ός μου πο­τὲ αἰ­ω­νί­ως. 27 Καὶ θὰ γνω­ρί­σε­τε κα­λὰ ὅ­τι ἐν μέ­σῳ τοῦ Ἰσ­ρα­ὴλ προ­στά­της αὐ­τοῦ καὶ βο­η­θὸς εἶ­μαι Ἐ­γώ, καὶ Ἐ­γὼ εἶ­μαι Κύ­ριος ὁ Θε­ός σας, καὶ δὲν ὑ­πάρ­χει ἄλ­λος κα­νεὶς ἐ­κτὸς Ἐ­μοῦ, καὶ δὲν θὰ κα­ται­σχυν­θῇ πλέ­ον ὁ λα­ός μου αἰ­ω­νί­ως.

Γ΄1 Καὶ θὰ συμ­βοῦν με­τὰ ταῦ­τα τὰ ἑ­ξῆς: Θὰ ἐκ­χύ­σω πλου­σί­ως ἀ­πὸ τὸ Πνεῦ­μα μου χα­ρί­σμα­τα εἰς πάν­τα ἄν­θρω­πον, καὶ θὰ προ­φη­τεύ­ουν οἱ υἱ­οί σας καὶ αἱ θυ­γα­τέ­ρες σας, καὶ οἱ γε­ρον­τό­τε­ροί σας θὰ ἐ­νυ­πνι­ά­ζων­ται ἐ­νύ­πνια ἀ­πο­κα­λυ­πτι­κά, καὶ οἱ νε­ώ­τε­ροί σας θὰ βλέ­πουν ὁ­ρά­μα­τα θεῖ­α. 2 Καὶ εἰς τοὺς ἀ­φα­νεῖς καὶ κα­τὰ κό­σμον πε­ρι­φρο­νη­μέ­νους δού­λους μου καὶ εἰς τὰς δού­λας μου κα­τὰ τὰς ἡ­μέ­ρας ἐ­κεί­νας θὰ χύ­σω ἄ­φθο­να τὰ ἀ­πὸ τοῦ Πνεύ­μα­τός μου χα­ρί­σμα­τα. 3 Καὶ θὰ δώ­σω κα­τα­πλη­κτι­κὰ θαύ­μα­τα εἰς τὸν οὐ­ρα­νὸν καὶ ἐ­πὶ τῆς γῆς, αἱ­μα­το­χυ­σί­ας καὶ πυρ­κα­ϊ­ὰς καὶ σύν­νε­φον κα­πνοῦ, ποὺ θὰ ἀ­νε­βαί­νῃ ἀ­πὸ τὰς και­ο­μέ­νας πό­λεις καὶ τὰ δι­α­λυ­ό­με­να τοῦ σύμ­παν­τος στοι­χεῖ­α. 4 Ὁ ἥ­λιος θὰ με­τα­στρα­φῇ εἰς σκό­τος καὶ ἡ σε­λή­νη θὰ πά­ρῃ τὸ χρῶ­μα τοῦ αἵ­μα­τος, προ­τοῦ νὰ ἔλ­θῃ ἡ ἡ­μέ­ρα τοῦ Κυ­ρί­ου ἡ με­γά­λη καὶ πε­ρί­βλε­πτος, κα­τὰ τὴν ὁ­ποί­αν ὁ Κύ­ριος θὰ ἔλ­θῃ ἐν­δό­ξως διὰ νὰ κρί­νῃ τὸν κό­σμον.

5 Καὶ θὰ συμ­βῇ ὥ­στε κα­θέ­νας, ποὺ θὰ ἐ­πι­κα­λε­σθῇ μὲ ζων­τα­νὴν πί­στιν τὸ ὄ­νο­μα τοῦ Κυ­ρί­ου, θὰ σω­θῇ· δι­ό­τι εἰς τὸ ὅ­ρος Σι­ὼν καὶ εἰς τὴν Ἱ­ε­ρου­σα­λὴμ θὰ εἶ­ναι ἐ­κεῖ­νος ὁ ὁ­ποῖ­ος σώ­ζει, κα­θὼς εἶ­πεν ὁ Κύ­ριος, καὶ ὁ ὁ­ποῖ­ος εὐ­αγ­γε­λί­ζε­ται τὴν σω­τη­ρί­αν εἰς ἐ­κεί­νους, ποὺ ὁ Κύ­ριος ἔ­χει προ­σκα­λέ­σει.

ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΣ ΙΕΖΕΚΙΗΛ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ (Κεφ. ΛϚ'[26] 24-28)

Τάδε λέ­γει Κύριος· Λήψομαι ὑ­μᾶς ἐκ τῶν ἐ­θνῶν, καὶ ἀ­θρο­ί­σω ὑ­μᾶς ἐκ πα­σῶν τῶν γαι­ῶν, καὶ εἰ­σά­ξω ὑ­μᾶς εἰς τὴν γῆν ὑ­μῶν, καὶ ῥα­νῶ ἐ­φ' ὑ­μᾶς ὕ­δωρ κα­θα­ρόν, καὶ κα­θα­ρι­σθή­σε­σθε ἀ­πὸ πα­σῶν τῶν ἀ­κα­θαρ­σι­ῶν ὑ­μῶν, καὶ ἀ­πὸ πάν­των τῶν εἰ­δώ­λων ὑ­μῶν, καὶ κα­θα­ρι­ῶ ὑ­μᾶς, καὶ δώ­σω ὑ­μῖν καρ­δί­αν και­νήν, καὶ πνεῦ­μα και­νὸν δώ­σω ὑ­μῖν, καὶ ἀ­φε­λῶ τὴν καρ­δί­αν τὴν λι­θί­νην ἐκ τῆς σαρ­κὸς ὑ­μῶν, καὶ δώ­σω ὑ­μῖν καρ­δί­αν σαρ­κί­νην, καὶ τὸ πνεῦ­μά μου δώ­σω ἐν ὑ­μῖν, καὶ ποι­ή­σω, ἵ­να ἐν τοῖς δι­και­ώ­μα­σί μου πο­ρε­ύ­η­σθε, καὶ τὰ κρί­μα­τά μου φυ­λά­ξη­σθε, καὶ ποι­ή­ση­τε, καὶ κα­τοι­κή­σε­τε ἐ­πὶ τῆς γῆς, ἧς ἔ­δω­κα τοῖς πα­τρά­σιν ὑ­μῶν, καὶ ἔ­σε­σθέ μοι εἰς λα­όν, κἀ­γὼ ἔ­σο­μαι ὑ­μῖν εἰς Θε­όν.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (Γ. ΨΑΛΤΑΚΗ)

Αὐ­τὰ λέ­γει ὁ Κύριος· 24 Θὰ σᾶς πά­ρω μέ­σα ἀ­πὸ τὰ ἔ­θνη, θὰ σᾶς συ­να­θροί­σω ἀ­πὸ ὅ­λας τὰς πε­ρι­ο­χὰς καὶ θὰ σᾶς ὁ­δη­γή­σω μέ­σα εἰς τὴν χώ­ραν σας. 25 Θὰ σᾶς ραν­τί­σω δὲ μὲ κα­θα­ρὸν νε­ρὸν καὶ θὰ κα­θα­ρι­σθῆ­τε ἀ­πὸ ὅ­λους τοὺς μο­λυ­σμούς σας καὶ ἀ­πὸ ὅ­λα τὰ βδε­λυ­κτὰ εἴ­δω­λά σας. Θὰ σᾶς κα­θα­ρί­σω ὁ­πωσ­δή­πο­τε. 26 Θὰ σᾶς δώ­σω ἐ­πί­σης και­νούρ­για καρ­διά, θὰ σᾶς δώ­σω καὶ νέ­ον πνεῦ­μα μέ­σα σας. Θὰ βγά­λω τὴν λι­θί­νην καρ­διὰ ἀ­πὸ τὸ σῶ­μα σας καὶ θὰ σᾶς δώ­σω καρ­διὰ σαρ­κί­νην, ποὺ νὰ αἰ­σθά­νε­ται καὶ νὰ συγ­κι­νῆ­ται. 27 Θὰ δώ­σω ἀ­κό­μη μέ­σα σας καὶ τὸ Πνεῦ­μα μου καὶ ἔ­τσι θὰ σᾶς βο­η­θή­σω νὰ ζῆ­τε καὶ νὰ συμ­πε­ρι­φέ­ρε­σθε συμ­φώ­νως πρὸς τὰ προ­στάγ­μα­τά μου καὶ νὰ τη­ρῆ­τε καὶ ἐ­φαρ­μό­ζε­τε τὰς ἐν­το­λάς μου. 28 Θὰ κα­τοι­κή­σε­τε δὲ εἰς τὴν γῆν τὴν ὁ­ποί­αν ἔ­δω­σα εἰς τοὺς πα­τέ­ρας σας καὶ θὰ εἶ­σθε πλέ­ον ἰ­δι­κός μου λα­ός, καὶ Ἐ­γὼ θὰ εἶ­μαι ὁ Θε­ός σας.